Informazioni sul libro: anno / Dal traduttore Sebastian Hafner è nato nel 1907 a Berlino, di professione è avvocato con diversi diplomi. Nel 1938 riuscì a partire per l'Inghilterra - il motivo era uno stage (a quel tempo era ancora permesso uscire dalla Germania), ma decise di lasciare la Germania - se non per sempre, almeno per un lungo periodo mentre il regime nazista lo ha dominato. In Inghilterra ha lavorato come giornalista, pubblicando sul settimanale Observer. Ritornato in Germania nel 1954; Ha scritto prima per il quotidiano “Welt”, poi per la rivista “Stern”. Pubblicò diversi studi storici divenuti subito bestseller: “Churchill”, “Appunti su Hitler”, “Da Bismarck a Hitler”. Morì nel 1999. I suoi diari giovanili e i successivi commenti ad essi, che costituirono la base del libro “Biografia di un tedesco” (1939), descrivono la realtà della Germania pre-nazista e nazista. Anche il padre di Hafner era avvocato, anche sotto il Kaiser, e con l'avvento al potere di un nuovo partito politico, fu costretto, umiliante, a compilare un questionario con il primo, il quinto e il settantacinquesimo punto, riassumendo tutto il resto: “Attualmente sostenete il regime progressista esistente?” Anche il rifiuto di compilare questo modulo ha minacciato Hafner Sr. di perdere la pensione. E ciò che minacciava una risposta negativa all'ultima domanda era chiaro sia a lui che a suo figlio. Il padre ha lottato con se stesso per una settimana, non volendo cedere al regime dei brutali calzolai. Il figlio, l'autore del futuro libro, disse subito: "Me ne andrò". E Hafner Sr. ha firmato tutti questi documenti umilianti per dare almeno a suo figlio l'opportunità di evitare l'incubo minaccioso. E se ne andò, lasciando per sempre la sua terra natale. Il libro è stato pubblicato per la prima volta nel 2000 e ha subito conquistato l'attenzione di lettori e critici. Zeit scrive: “Il primo libro di Sebastian Hafner è una scoperta davvero brillante. Potrebbe anche essere il suo lavoro migliore.”.