Acerca del libro: año / “Las fuentes del cuento de Romeo y Julia, como se sabe, son italianas; pero Shakespeare los conoció principalmente a través de dos adaptaciones inglesas: del relato en prosa de William Paynter, que apareció en 1567, y, lo más importante, de la historia en verso de Arthur Brooke, publicada ya en 1562. En el poema de Brooke, el poeta encontró la historia de Romeo y Julia no como simple materia prima, sino ya altamente procesada; Encontré no sólo los personajes principales, sino también casi todos los personajes secundarios, todos los motivos más importantes y muchos menores, un plan para escenas enteras, una idea para muchos detalles. ¿Qué más le quedó por hacer a nuestro poeta y qué añadió de su parte a este material? Y el hecho de que a partir de un cuento interesante y conmovedor creó una tragedia fascinante y sorprendente, a partir de un poema con un significado temporal: una obra de arte de valor duradero. Creo que esto es suficiente. ¿Pero cómo logró tal resultado??..»