Informazioni sul libro: 2016 / Alla fine del secondo volume della trilogia Lyonesse, "La Perla Verde", Re Aillas di Troicineta protegge la popolazione civile delle Isole più antiche dai ladri degli ska, che un tempo lo schiavizzarono, e dal malvagio re Casmir. Mobilitando baroni sfrenati nelle regioni di confine, Aillas è distratto dai doveri reali per catturare l'affascinante figlia del Duca di Ska, che lo ha punto con abbandono mentre languiva in schiavitù. Ritrovandosi solo con lei, lontano dai suoi eserciti, invece di guadagnarsi il rispetto della bella, è costretto ad attraversare, in compagnia di un prigioniero ribelle, il territorio selvaggio attraverso il quale si aggirano i mercenari di Casmir. Nel frattempo, nel mondo degli stregoni si verificano eventi fatali. Il fulcro dell'odio della strega Desmey per il sesso maschile era una perla verde, che provocava avidità omicida in ciascuno dei suoi proprietari; Un mago assoldato da Casmir rapisce Glyneth, la pupilla di Aillas, per provocare Aillas e i suoi amici in una disperata missione di salvataggio su un pianeta bizzarro e mortale in un'altra dimensione. Il terzo volume della trilogia di Lyonesse, che ha vinto il premio per la migliore opera fantasy al mondo, attira la nostra attenzione su Maduk, abbandonato dalle fate e preso da Casmir per sua nipote, la figlia della principessa Suldrun. A differenza della principessa Suldrun, che ha resistito solo passivamente alle intollerabili regole del castello di Haidion, Maduk si difende astutamente, in particolare lancia frutti marci. Infuriato per la sua malizia, il re Casmir annuncia un concorso, promettendo di sposarla con il vincitore, ma Maduk ha altri piani: recluta uno stalliere soprannominato "Sir Pom-Pom" come scorta e parte senza paura alla ricerca del suo vero padre. . Durante i loro viaggi incontrano truffatori, fate, troll, orchi e un vecchio alla ricerca della sua giovinezza perduta, oltre a un oggetto da cucina anonimo e leggermente scheggiato chiamato "Graal". Mentre i maghi Shimrod e Murgen studiano i presagi di un cataclisma pronto a rivoluzionare il mondo magico, Re Casmir pianifica un assassinio che gli permetterà di governare con pugno di ferro sugli stati uniti di tutte le Isole Elder; Tuttavia, la soddisfazione delle sue grandiose ambizioni è complicata da una svista sottile ma significativa: ha dimenticato di tenere conto dell'esistenza di Maduk! Fine del secondo e terzo romanzo della serie “Lionesse” Contenuto: 1. La Perla Verde (fine, dal capitolo 9) (Traduzione: Alexander Fet)2. Maduk (Traduzione: Alexander Fet)