Acerca del libro: 2016 / Por primera vez en ruso, una novela de uno de los principales héroes de la contracultura de los años 1960-1970. primer libro del proyecto editorial "Oro Escondido del siglo XX", cuyo objetivo es llenar al menos algunos de los importantes espacios en blanco que se abren en el mapa ruso de la literatura mundial. El proyecto del libro "Oro Escondido" comienza con el nunca antes publicado. libro en ruso de Richard Brautigan "Willard y sus premios de bolos" traducido por Alexander Guzman. Brautigan no se parece a nadie, al igual que sus libros; no en vano se les llama “novelas de Brautigan”. "Willard y sus premios de bolos. Un detective pervertido" es una de esas "Brautigan" de 1975 que, por capricho del destino, permaneció inédita en la década de 2000, cuando hubo un aumento natural en el interés por Brautigan en Rusia. En la biografía creativa del autor, fue la sexta publicada y la segunda de una serie de novelas que parodian géneros literarios (fantasía, western, detective, etc.). En este caso, Brautigan jugó con la literatura sadomasoquista, pero en realidad el discurso de la novela, como es habitual en Brautigan, trata sobre la desconexión de las personas y la incapacidad de entenderse entre sí. Las interacciones cómicas, absurdas y tristes de todos estos personajes conforman el tejido de la novela, inestable y dolorosa, como el cine francés en blanco y negro, o la dolorosa prosa de jazz de Boris Vian..