Acerca del libro: 2002 / Richard Brautigan (1935-1984) es quizás el último de los clásicos estadounidenses modernos que sigue siendo desconocido para el lector ruso. Su trabajo se distingue por el humor suave, la lógica al revés y el trabajo poético de filigrana con las palabras. Entonces, ¿qué tiene que ver el “azúcar de sandía” con esto? Digámoslo de esta manera: el texto de Brautigan “sonará” sólo si el lector acepta la metáfora como método y no como un medio artístico auxiliar. El héroe de "Watermelon Sugar" se encuentra constantemente en algún tipo de estado alterado de conciencia. Todo le parece "mal", pero no como un beatnik terriblemente asesinado por las drogas, sino de alguna manera amable, felizmente sereno, en general, como un hippie. El lector es bombardeado por una corriente de conciencia, una serie de pensamientos, razonamientos, eufemismos. , descripciones y pistas extrañas. Quedémonos estancados, quedémonos atrapados en el azúcar de sandía del texto... Este pegajoso almíbar de la vida parece alargarse en el tiempo un poco más de lo necesario. Por ejemplo, una de las mejores escenas del libro es cuando el héroe desnuda a una chica llamada Vaida, un proceso que se extiende a lo largo de varios capítulos: “No es una decisión fácil: empezar desde arriba o desde abajo de la chica... " Todo el tiempo no puedes evitar la sensación de que el héroe simplemente está drogado hasta el infierno: " Antes de quitarle las bragas, miré su rostro... Estaba tranquilo, y aunque un rayo azul todavía brillaba en sus ojos, el Mire alrededor de los bordes que permanecieron suaves y tiernos, y estos bordes se volvieron cada vez más anchos. El trabajo está hecho, justo frente a mí, "¿Ves?" La puerta te la abrirá alguien que no es en absoluto el mismo: según Brautigan, todo el mundo se regodea en azúcar de sandía..