Informazioni sul libro: 1988 / Probabilmente questa storia non sarebbe mai nata se non fosse stato per il film. Se all’inizio degli anni ’70 i fratelli Strugatsky non avessero scritto una sceneggiatura a fumetti dal titolo accattivante “Pursuit in Space”. Come ha ricordato uno dei coautori, Boris Natanovich Strugatsky, “Khitruk all’inizio piacque molto questa sceneggiatura, dopo un po’. A Kotenochkin piacque, ma poi la risoluzione delle autorità cadde (nel senso che il popolo sovietico non aveva bisogno di simili cartoni animati), e nessuno smise di piacergli. E poi ANS ha preso la sceneggiatura e l'ha trasformata in una fiaba. Ecco come è apparso S. Yaroslavtsev: il novanta per cento di A. Strugatsky e il dieci per cento di A. e B. messi insieme." "Spedizione agli inferi" è una delle poche opere degli Strugatsky in cui non si dovrebbe cercare un significato profondo o sottotesto nascosto; A parte inseguimenti veloci, combattimenti con mostri alieni, movimenti misteriosi nel tempo e nello spazio, c'è solo divertimento sincero: divertimento dal cuore, in cui solo occasionalmente si intrecciano note tristi. Questa è la storia di tre amici intimi, una specie di tre moschettieri (in effetti, erano tutti chiamati così - Athos, Porthos e Aramis), che salvano la loro migliore amica Galya, "d'Artagnan in gonna", dalle grinfie di pirati spaziali, vale a dire una banda Yul a due teste.