Sobre el libro: 2010 / "Teatro político" E. Jelinek está dirigido contra la industria del entretenimiento, el entretenimiento y la distracción de los problemas apremiantes que ha llenado el mundo, frente a la realidad de sustitución, muchas veces muy antiestética, la realidad virtual, suavizada y edulcorada. El escritor cultiva el arte del shock, la protesta, la rebelión, “el arte de buscar y cuestionar”, una especie de terapia de shock de vanguardia. En esta capacidad, una y otra vez encuentra una dura oposición, llegando al punto de la difamación y los insultos, no sólo por parte del público, sino también de los críticos. Tan aguda y franca que a finales de los noventa hablaba del cansancio e incluso de la desesperanza en la lucha contra el mal. Pero se produjo un atrevido asesinato de cuatro gitanos que intentaban quitar un cartel con la inscripción “Gitanos, id a vuestra India”: un artefacto explosivo improvisado explotó. Este acontecimiento conmocionó profundamente a Jelinek, que decidió nuevamente agitar a la opinión pública, que había acogido con bastante calma la noticia de este crimen, con un nuevo juego político, impregnado de ira y rabia. Las obras de Elfriede Jelinek no son fáciles de entender, a menudo son deliberadamente complicadas, están llenas de citas ocultas y explícitas y requieren no sólo un cierto esfuerzo intelectual, sino también una preparación adecuada. Esto significa que necesitan alguna aclaración. La obra va acompañada de un epílogo del traductor: V. Sedelnik..