Informazioni sul libro: 1980 / L'ultimo libro della serie di romanzi e racconti sul maggiore George Smiley. Lo stesso Smiley è in pensione da tempo. Il servizio è una cosa del passato. Nel presente - una tesi su un poeta tedesco poco conosciuto. Gli ex compagni e oppositori stanno invecchiando. È vero, alcuni di loro non potranno mai morire di vecchiaia, come avevano calcolato: il filo di un omicidio apparentemente senza valore porterà Smiley all'ultimo duello con il suo principale avversario, il capo dell'intelligence sovietica, il cui nome non è nemmeno noto , solo un inquietante pseudonimo operativo: Carla.