Sobre el libro: 1993 / "El libro conocido como “La espada y el arco iris” o “La saga de Helot del Languedoc” apareció en el famosa serie de fantasía de la editorial “North-West” en 1993 y figuraba como mi traducción del inglés. Hasta el día de hoy, “La espada y el arco iris” sigue siendo mi libro más famoso. Este libro tiene un cierto encanto que sigue siendo un misterio para mí. Estoy agradecido a este chapucero y grafómano: el ilota del Languedoc. Muchos años después, después de haber hecho otro intento fallido de escribir una secuela de "La espada y el arco iris", comencé a escribir no sobre Helot, sino sobre Languedoc. Y al final visité allí. Pero esa es otra historia…” E.V. Khaetskaya