Informazioni sul libro: 1997 / DAL TRADUTTOREQuando Paul Bley ascoltò per la prima volta Ornette Coleman e Don Cherry in qualche club , nessuno voleva ascoltare. I visitatori se ne andarono uno dopo l'altro. Carla Bley gli disse: "Questi ragazzi suonano sempre esattamente un quarto di tono più alto". "Lo so", rispose Paolo. "Dobbiamo farli lavorare." "Per quello?" “Bisogna scoprire come si fa”. E in effetti è solo con questo “come si fa” che posso spiegare il fatto che alcuni leggano effettivamente i prodotti della nostra modesta casa editrice. Cosa c'è di così interessante nei libri sui musicisti emarginati? Come disse Zappa, “Cosa c’è di così eccitante in una persona che sta seduta tutto il giorno e disegna punti neri sulla carta? Faranno meglio a pensare che sono pazzo”. La vita di un musicista (se ignoriamo le occasionali orge nelle camere d'albergo) è generalmente noiosa e monotona: composta, registrata, eseguita. Ha rubato, ha bevuto, è andato in prigione, ha rubato, ha bevuto, è andato in prigione. Romance: Scherzi a parte, il punto più interessante in tutto questo mi sembra essere quanto sia ovvio - per usare un eufemismo - che gli eccentrici riescano non solo a sopravvivere, ma anche a realizzarsi in qualche modo in condizioni di quasi totale mancanza di interesse per il loro lavoro! sia dal pubblico che dalla critica. Ancora più interessante è la meccanica stessa dell'atto magico della creatività (è grazie alla quale persone come Sun Ra trasformano una folla di fannulloni neri in una comunità spirituale di persone che la pensano allo stesso modo), ma non ne leggerai nei libri . Lo so come chiunque altro, eppure continuo a fare quello che faccio, perché non posso perdere la speranza di avvicinarmi almeno alla comprensione di questo fenomeno incomprensibile. Il mio lavoro, ovviamente, non è esente da difetti, ma ammettiamolo: nessun altro fa quello che faccio io. Se poi andrà bene o male non sta a me giudicarlo. Cos'altro? In relazione a tutto questo, mi è venuto in mente che non ho alcun diritto romano di privarti del piacere di esprimere il tuo atteggiamento nei confronti del mio lavoro in un modo più tangibile del solito. (Da un punto di vista sociologico, anche questo sarà interessante.) Tutti i prodotti passati, presenti e futuri della Cachanoff Fucking Factory erano, sono e saranno gratuiti, ma se all'improvviso qualcuno vuole sostenermi finanziariamente, allora a questo scopo lì è una scatola su Yandex Money 41001310308057 Tutto ciò che verrà messo lì sarà accettato con gratitudine e, se desideri fornire il tuo nome, sarà incluso nella sezione di ringraziamento speciale del nostro prossimo prodotto. Ora voglio dire un grande e sincero ringraziamento a Dmitry Senchakov, Grigory Chiknaverov, Sergei Yushin, Mike Sevbo, ai lettori di cachanoff.livejournal.com e alla comunità p2p di Soulseek.PK. 27 settembre 2011.