Informazioni sul libro: anno / Emma Mukhina, coraggiosa e intraprendente, studentessa di seconda media, si rimette al lavoro. Questa volta deve scoprire dove è scomparso suo nonno, il Capitano Cap! Durante le indagini, Emma dovrà visitare sia sott'acqua che sottoterra. E risolvi anche un intero “cruciverba” del crimine... chi è Lame Max? Cos'è il "buligongo"? Come è finito uno stregone africano in una città russa? Tutte queste domande sconcerteranno chiunque. Ma non Emma Mukhina! Il giovane detective ha fatto cose peggiori!