Informazioni sul libro: 2013 / Il libro "Le avventure di Merluzzo" (1948) è stato pubblicato per la prima volta in russo tradotto da Yuliana Yakhnina e Sofia Tarkhanova più di mezzo secolo fa. Secondo la stessa Yu Yakhnina, questa è "una semplice fiaba scientifica popolare". Forse non si potrebbe dire niente di più preciso riguardo al racconto dello scrittore norvegese Olav Coucheron. Le illustrazioni per la nuova edizione sono state realizzate dall'artista Yana Khoreva, che ha cercato di trasmettere la diversità della flora e della fauna marina con la massima autenticità. “Le avventure del merluzzo” è un libro unico, perché si basa sulla stessa combinazione di verità e finzione che non lasceranno indifferente nemmeno il lettore più intelligente. Perché i pesci non affogano mai? Cosa succede se tocchi i tentacoli di una medusa? Quali pericoli rappresentano i “fiori di mare”? Il libro risponde a queste e molte altre domande, invitando il bambino a intraprendere un viaggio con un allegro pesce di nome Trond e scoprire quali misteri si nascondono nell'immenso mondo sottomarino.