Acerca del libro: 1998 / Del prefacio del traductor: este libro es una de esas excepciones extremadamente raras en las que involuntariamente te quedas perplejo. ¿Qué debe indicar exactamente el traductor en el prefacio? El libro está escrito simplemente magníficamente. Samuel Eliot Morison es, en mi opinión, uno de los historiadores militares más talentosos que jamás haya cogido una pluma. En la medida de lo posible dentro del espacio limitado, cubrió perfectamente el tema. Presentamos a su atención la reseña “¿Qué cosas interesantes se pueden aprender de este libro?”. La historia de la transformación de una flota ordinaria y sórdida, que valoraba más que nada la oportunidad de pasar los fines de semana en los burdeles de Pearl Harbor, en un instrumento de la política mundial, se presenta de manera bastante colorida y detallada. Es poco probable que los japoneses, al comenzar la guerra, previeran tal resultado del ataque a Pearl Harbor. Antes de la guerra, el estado de la flota estadounidense se caracteriza mejor por el proverbio ruso: "Gran Fedora, pero tonto". Después de la guerra, se convirtió en una fuerza que había superado su importancia puramente militar. La parte de referencia de esta publicación resultó ser tan grande que se publicará un poco más tarde como un libro separado, “Sea battles close-up 15/3”. .” enfermo.