Informazioni sul libro: anno / Libro 1. Un giorno, una ragazza Natalya viene investita da un'auto e si ritrova in un altro mondo. E poi - tutto secondo il classico canone "hit or miss": prima - una cameriera nel palazzo imperiale, poi - l'amata di un bel principe... e una concubina nel suo harem. Il testo utilizza poesie di Li Bo tradotte da A. Gitovich e A. Akhmatova, Cao Cao tradotto da V. Zhuravlev, citazioni da Sun Tzu e dal Tao Te Ching, e menziona anche le trame di diversi racconti Tang.