Sobre el libro: 2007 / La novela "Piedra y dolor" fue escrita por el escritor checo Karel Schulz (1899-1943) y está dedicada a la vida de el gran artista del Renacimiento italiano Miguel Ángel Buonarotti, el primer período de su obra, el desarrollo creativo del artista Miguel Ángel Buonarroti es uno de los más grandes hombres del Renacimiento. Esto es lo que un contemporáneo escribió sobre su nacimiento: “Y el Todopoderoso Señor del cielo, misericordiosamente, volvió su mirada hacia la tierra y vio personas que imitaban en vano la grandeza de la naturaleza, y su vanidad estaba aún más lejos de la verdad que la oscuridad de la luz. Y se dignó salvar de tales errores, enviar a la tierra un genio capaz de actuar decisivamente en todas las artes." Pero Miguel Ángel estaba destinado a nacer en una época cruel. Y se desconoce por qué sentía tanto dolor. De los tormentos de la creatividad, cuando una piedra cobró vida bajo su cincel, o de los crímenes de los poderosos de este mundo que reinaban a su alrededor, sobre los cuales escribió: “Cuando reinan la vergüenza y el crimen, / No sentir, no ver es un alivio.” Karel Schulz es un escritor y poeta checo que dejó a los lectores un legado de poemas, cuentos, libretos, obras basadas en el folklore y su obra principal, la novela histórica "La piedra y el dolor". La obra consta de dos partes: el primer libro, "En los jardines medicinales", se publicó en 1942, el segundo, "La misa papal", se publicó en 1943, tras la muerte del escritor. La novela quedó inconclusa, pero el trabajo que logró realizar Schulz es de gran valor e interés para cualquiera que quiera conocer más sobre la vida y obra de Miguel Ángel Buonarroti. Traducción del checo por D. Gorbov.