Acerca del libro: 2013 / Por analogía con el género de “novela en letras”, esta publicación podría llamarse una “novela de diario”. " Una novela en cuyo centro se encuentra un retrato del artista en diferentes años de su vida... Evelyn Waugh comienza a llevar un diario muy temprano, desde la escuela primaria, y lo continúa, a veces con pausas importantes, a veces de muchos años, durante toda su tormentosa vida, casi hasta su muerte. Entonces, ¿quién nos mira desde el retrato? En diversas etapas de la vida, un escolar, estudiante, escritor, maestro, oficial, saboteador, científico, etc. etc. En una palabra, tenemos ante nosotros a un típico inglés: poco propenso a la franqueza, reservado, que protege con todas sus fuerzas su mundo interior del exterior... y al mismo tiempo irónico, inclinado a considerarse a sí mismo y al mundo desde el punto de vista. de humor muy “negro”... Este humor fácilmente reconocible, típicamente inglés, constituye la principal ventaja de los diarios que se ofrecen al lector. Traducción: Alejandro Livergant