blog




  • MediaDB / «Charles Dickens. Volume 9 "Charles Dickens: scarica fb2, leggi online

    Informazioni sul libro: 1958 / "American Notes" furono pubblicati nell'ottobre 1842. Il materiale per "Note" erano diari e quaderni. Il lavoro sul libro continuò per diversi mesi subito dopo il ritorno a casa. Il viaggio negli Stati Uniti deluse profondamente Dickens. Di questo sentimento è permeato anche il libro stesso, che è stato pubblicato con una dedica: “... a quei miei amici in America... che l'amore per la propria patria non impedisce loro di ascoltare la verità...” Anticipare Accuse da parte della critica di una rappresentazione parziale delle istituzioni sociali americane e, in particolare, della schiavitù, che odiava, Dickens voleva che i suoi saggi fossero preceduti da uno speciale capitolo esplicativo, che fu scritto da lui, ma escluso nell'edizione finale. In questo capitolo, Dickens affermò direttamente di ritenere il sistema politico statunitense non affatto degno di imitazione. American Notes è stato accolto con indignazione dalla stampa. La critica americana si aspettava un panegirico entusiasta da Dickens e, non trovandolo, accusò lo scrittore di diffamazione. I saggi italiani di Dickens furono pubblicati per la prima volta sul London Daily News (fine gennaio - marzo 1846). Sulle pagine del giornale furono chiamate "Lettere di un viaggiatore dalla strada" e furono firmate con lo pseudonimo di Dickens, Boz. Pochi mesi dopo, ne fu pubblicata un'edizione separata con il titolo modificato "Immagini d'Italia". Sempre nel 1846 i saggi di Dickens furono tradotti in molte lingue europee, compreso il russo..