Acerca del libro: 2012 / Boris Dyshlenko Lyudmila. Poema detectivesco - San Petersburgo: Juolukka, 2012. - 744 p. ISBN 978-5-904699-15-4 Como muchos lectores del samizdat de Leningrado, una vez me llamó la atención un extracto de la novela “Lyudmila” de Boris Dyshlenko publicada en el Canal Obvodny. Quería saber en qué resultaría el plan verdaderamente grandioso. Tuvimos que esperar más de una década. Y cuando la novela estuvo terminada en 2006, resultó que también llevó años encontrar un editor. El subtítulo "poema detectivesco" obviamente indica que se siguen grandes modelos: "Dead Souls" y "Moscow-Petushki". Pero la poética de "Lyudmila" probablemente fue tomada del legendario autor de "Tristán e Isolda" Tom, quien introdujo la definición del género "novela". Por supuesto, existe un abismo entre la novela de caballería medieval y la novela moderna, pero la función poética de la novela de B. Dyshlenko parece acercar aquellos tiempos lejanos en los que las novelas se escribían en verso. Boris Lichtenfeld © B. Dyshlenko, 2012© Kidl (foto de portada), 2012© B. Dyshlenko (diseño de la serie), 2012© Juolukka Publishing House», 2012