Acerca del libro: año / Del traductor Para aquellos que no han leído los otros libros de la serie Dark Side en mi traducción, les explicaré un poco. Por alguna razón que desconozco, los traductores de las editoriales pensaron que Nightside era, en primer lugar, el Lado Oscuro y, en segundo lugar, el Lado. De hecho, los acontecimientos de todo el ciclo tienen lugar en la ciudad (cuya creación está escrita en el libro 6) y, además, en ella siempre es de noche, y no solo oscuridad. Dejé el nombre del ciclo sin cambios, porque no es importante, pero la acción todavía tiene lugar en él, y no en él, como en la publicación de traducciones. Todos los libros están traducidos para el sitio rubuk.com. Cualquiera a quien le guste mi traducción pronto podrá leer allí todos los libros de la serie, hasta el último. Gracias por su atención y disfrute leyendo. Konstantin Meshcheryakov