Informazioni sul libro: 2000 / In onore del centenario di JAROSLAV SEIFERT (nato il 23 settembre 1901) e il ventesimo anniversario della ricezione del Premio Nobel per il 1984. La corona di sonetti "Praga", che per ovvi motivi non fu pubblicata in quegli anni in Cecoslovacchia, fu pubblicata per la prima volta non nell'originale, ma in russo, nella traduzione qui offerta, sulla rivista "Continent" n. 4 (Parigi , 1975). La seconda pubblicazione russa - in zh. "Letteratura straniera" (1989). (con un articolo di F. Yanoukh sull'opera di Yaroslav Seifert), il terzo - nell'antologia “Strophes of the Century - 2”, e il quarto - nel libro di Vasily Betaki “Favorites” (poesie e traduzioni) ( San Pietroburgo, 1998). La poesia "Monumento alla peste" è stata pubblicata per la prima volta nella casa editrice ceca "Index" (Colonia), poi un'edizione separata è stata pubblicata negli Stati Uniti (Società cecoslovacca delle arti e delle scienze, 1980 in russo). la poesia fu pubblicata per la prima volta sul quotidiano “Russian Thought” il 22 novembre 1984 in occasione dell'assegnazione del Premio Nobel a Jaroslav Seifert. La seconda pubblicazione di questa poesia è in "Preferiti" di Vasily Betaki.