Acerca del libro: 2006 / Harold Pinter - dramaturgo, poeta, director, actor y figura pública inglés; ganador del Premio Nobel de Literatura 2005. Uno de los dramaturgos británicos más influyentes de su tiempo. Dos perdedores londinenses encuentran a un tercero, que se ha hundido aún más bajo que ellos, y lo contratan para vigilar un apartamento vacío y desordenado. El anciano pobre, sucio, bestial, cínico, chauvinista y amargado, o “flagelo”, como se les llama hoy, resulta ser muy solicitado. La sociedad no sólo necesita un “hombre vacío”, “un hombre sin cualidades”, sino que también necesita un vigilante. En el rostro terrible y borroso del Vigilante, la cultura europea experimenta su inminente debilidad frente a las fuerzas que están listas para venir a destruir. la vieja civilización y la autodestrucción, porque éstas son fuerzas simples y unicelulares. (Pavel Rudnev)