Informazioni sul libro: 2019 / La Federazione Stellare è preoccupata per il progresso troppo rapido di una civiltà socialmente immatura, aggressiva e che non riesce a superare la xenofobia con l'omonimo "Terrestre" del terzo pianeta del sistema delle nane gialle, che ha portato all'inaspettata uscita degli aborigeni nello spazio. Il Dipartimento di Controllo Galattico (DGC) sta provando vari metodi per inibire lo sviluppo in relazione ai terrestri. L'alta dirigenza, insoddisfatta dei risultati provvisori del lavoro, chiede risultati. Il fallimento metterà fine alla carriera del capo missione della DGK in un sistema che ha rovinato tutta la rendicontazione del Dipartimento. Aiuta la proposta dello stagista, che ha proposto misure per sovraccaricare le reti informatiche degli aborigeni con il rumore delle informazioni. Di conseguenza, il progresso scientifico e tecnologico sulla Terra viene rallentato con successo e senza costi significativi. Ma l’effetto collaterale è lo sprofondamento del mondo del terzo pianeta nel caos, quindi non è niente di personale. La cosa principale è che, dopo aver spinto lontano lo stagista che lo ha aiutato, il capo della missione nel sistema solare è andato per una promozione. Ora il suo hobby è godersi nel tempo libero capolavori di grafomania pseudoscientifica e istruzioni burocratiche dei terrestri: l'arma più terribile nella lotta contro il progresso scientifico e tecnologico.