Informazioni sul libro: 2009 / Taras Prokhasko (nato nel 1968) - "L'ucraino Marquez", uno dei rappresentanti del cosiddetto "fenomeno Stanislav" nella letteratura ucraina moderna. “Stanislav” è l’antico nome di Ivano-Frankivsk, patria dello scrittore, antica città dei Carpazi, nello scenario della quale è ambientata la maggior parte dei suoi romanzi e racconti. Biologo di formazione, Prokhasko sente e ricrea sottilmente nella sua prosa la poetica del suo paesaggio nativo della Galizia, la sua atmosfera strana, leggermente fantastica, facendo ricordare al lettore l'era barocca, sentendo il fascino magico dell'antico teatro del villaggio - "raika" e , allo stesso tempo, immergersi nella malinconica cultura austro-ungarica dell'epoca Biedermeier e della Secessione Viennese. Traduzione: R. Levchin, E. Zeltsman, Z. Babloyan