Acerca del libro: año / "Per aspera ad astra". Es decir, cuando se traduce del latín “A través de espinas hasta las estrellas”. ¡Oh, qué hermoso suena! Toca tu alma. ¿Y si es al revés? ¿Regresar a tu Tierra natal a través de espinas de estrellas muy lejanas si te declararan “enemigo del Estado”? El mismo estado en el que la esclavitud es la base de la existencia. Un estado más numeroso que cualquier otro miembro importante de la Commonwealth. Además, más de la mitad de la “alimentación” de la Commonwealth proviene de productos naturales. A partir de ahora, cualquier ciudadano de esta maldita Commonwealth tiene derecho a "delatarme" y recibir por ello una cantidad considerable de dinero. Además, “golpéame” en la primera oportunidad o, habiéndome capturado, entrégame a los dueños de esclavos. Esto último por cantidades absolutamente inimaginables..