Acerca del libro: 2012 / El libro presenta traducciones de cinco gunki-monogatari: cuentos de rebeliones y batallas. “Registros de Masakado”, “Registros de la Tierra de Mutsu”, “Registros de la Guerra de los Tres Años en Oshu”, “Registros de los Problemas de los Años Hogen” y “Registros de los Problemas de los Años Jokyu” describen los más acontecimientos importantes en la historia militar de Japón: la pacificación de la rebelión de Masakado (935-940), las campañas de Minamoto contra los aborígenes Emishi en el noreste del país (1051-1062 y 1083-1087), la agitación de Hogen (1156), que debilitó la posición del clan Minamoto, el intento del ex emperador Go-Toba de derrocar al gobierno militar de Kamakura y recuperar el poder de los emperadores (1121). Junto con el “Cuento de los disturbios de los años Heiji” y “El cuento de la casa de Taira”, estos textos constituyen un ciclo completo de narraciones sobre batallas que involucraron a las familias militares Taira y Minamoto, continuado más tarde por el “Cuento de los Gran Paz”, creado a finales del siglo XIV y es una fuente valiosa sobre la historia militar de Japón. Las traducciones se basan en las versiones más antiguas que se conservan de historias militares; Las “Registros de la Guerra de los Tres Años en Oshu” y la copia más antigua de “La Historia de los Problemas de los Años Hogen” no habían sido traducidas hasta ahora a los idiomas europeos. El período de la historia japonesa, llamado Heian (794-1185), que significa “Paz y Tranquilidad”, no fue sólo el apogeo de la poesía y la prosa de la corte. Mientras los aristócratas de la capital se dedicaban al elevado arte de la intriga cortesana, coqueteando con damas y componiendo poesía, en las provincias los terratenientes militares ampliaron sus tierras, formaron alianzas y lucharon entre sí, perfeccionando sus habilidades militares. La rebelión de Masakado, que asustó el poder de la capital con su magnitud, las campañas de Minamoto no Yoriyoshi y Yoshiie para pacificar el noreste del país, las rebeliones del siglo XII y el intento de los emperadores de recuperar el poder en 1221: estos hitos en El crecimiento del poder de la clase militar se reflejó en el gunki-monogatari - "Cuentos de guerras y rebeliones".».