Informazioni sul libro: 2015 / Questo libro è un'antologia unica del folklore degli ebrei dell'Europa orientale. La base fu la collezione di Efim Rize, che dedicò più di mezzo secolo allo studio delle fonti scritte e, soprattutto, alla registrazione delle tradizioni orali e delle leggende che ancora esistevano tra coloro per i quali lo yiddish era la loro lingua madre. Un enorme strato di folklore in questa lingua, che risale alla storia, ci è pervenuto solo nei registri di Rize e, di conseguenza, è disponibile solo da questa raccolta, che è già stata tradotta in diverse lingue europee e preparato per la pubblicazione da uno specialista del folklore ebraico dell'Europa orientale, Valery Dymshits. Il libro è corredato di un vasto apparato scientifico.