Acerca del libro: 1991 / Presentamos a nuestros lectores una colección de cuentos de hadas y leyendas de los tártaros de Crimea. ¿Qué clase de personas son estas? ¿Cuáles son las características de su folklore? ¿Qué se puede decir sobre las publicaciones de leyendas y cuentos de hadas tártaros de Crimea? La cuestión del origen de los tártaros de Crimea (nombre propio: kyrymtatarlar, kyrymly) es extremadamente compleja y confusa. Sin entrar en detalles, observamos que, obviamente, este pueblo se formó “como resultado de la fusión de la población predominantemente nómada de habla turca que emigró a Crimea y los habitantes sedentarios de las zonas montañosas y costeras de la península que vivían aquí. .”1 El tipo antropológico de los tártaros de Crimea de las montañas costeras del sur es caucásico, con una diferencia notable entre los tártaros esteparios. Su lengua pertenece al grupo turco. Muestra la influencia de las lenguas árabe y persa.2 Por religión: musulmanes sunitas. Así surgió una cultura muy singular. En el folclore de los tártaros de Crimea hay personajes de la epopeya turca común, tramas y héroes característicos de los pueblos musulmanes y de la población cristiana medieval de Crimea. Se toma prestada la técnica pulida de un cuento de hadas oriental. En las leyendas y cuentos de hadas de los tártaros de Crimea, con una gran cantidad de coloridas figuras de origen local, Lukhman-Hekim, Iblis, sultanes y padishahs, el bribón Tilka, que recuerda tanto al famoso Zorrito de los cuentos de hadas rusos como al héroe de En la “Novela sobre el zorro” de Europa occidental (por cierto, ¿no pasó este personaje al folclore tártaro de los italianos genoveses?), se habla de los griegos como abuelos y bisabuelos, incluso de las misteriosas criaturas que habitaban Crimea. en la antigüedad se mencionan. La acción se desarrolla no sólo en Crimea, sino también en Estambul, Asia Central y Egipto. ¿Y cómo no podría ser de otra manera en el cruce más transitado de rutas marítimas y de caravanas, lugar de encuentro de las más diversas culturas e influencias??