Acerca del libro: año / Jack Lintell, un piloto sin registro ni asignación, vegeta de la ociosidad en los bares de la ciudad colonial de El Agheila. No hace mucho, sobrevivió al accidente de una nave espacial y decidió tomarse un descanso del vuelo, pero según sus propios sentimientos, el descanso fue demasiado largo y él mismo corría el riesgo de comenzar a "oxidarse". Es en este momento que la nave de carga Balmoral aterriza en el puerto espacial de la colonia, cuya tripulación requiere que una persona actúe como primer piloto. Decidiendo que es poco probable que el Universo y la Eternidad le den otra oportunidad, Jack parte para encontrarse con el capitán y, tal vez, vivir nuevas aventuras en rutas interestelares..