Sobre el libro: 1991 / Ella hizo lo que ningún orientalista con todos sus conocimientos habría hecho, lo que todos los orientalistas juntos, con todo su conocimiento de Lenguas orientales y sus estudios de la literatura de Oriente. Ninguno de ellos pudo sintetizar una obra tan importante a partir de un material con tanta variedad de colores. Ninguno de ellos fue capaz de crear un espacio a partir de ese caos, pero lo logró una mujer rusa con un bajo nivel de educación. Sin ser científica y sin pretender este título, en algún lugar recibió conocimientos que le permitieron hacer algo que nadie más habría hecho: ni un científico ni un aficionado..