Informazioni sul libro: 2022 / Maya, 16 anni, vive con sua nonna e non vuole crescere. Maya non sa nemmeno dell'esistenza degli Inferi, finché un giorno una banda di gangster clandestini dalla lingua velenosa invade la sua vita, mettendo tutto sottosopra. Ora Maya deve scendere nella capitale degli Inferi Nizhneburg, conoscere le nove stanze segrete della Fabbrica delle Nuvole, andare in esilio nel regno proibito di Poloz Argento-Oro, svelare il segreto dello smeraldo di sua nonna, fermare i piani di il mafioso Mr. E. e fare i conti con il fatto che deve ancora diventare adulta.