Sul libro: anno / Questa pubblicazione è stata pubblicata nell'ambito del programma "Progetto Traduzione" dell'Università dell'Europa Centrale con il sostegno del Centro per la Sviluppo delle attività editoriali (OSI-Budapest) e dell'Istituto “Società aperta. Fondo di Assistenza" (OSIAF-Mosca) Esistono due opzioni di traduzione per il detto latino medievale utilizzato nel design della copertina. Letterale: il seminatore Arepo mantiene la ruota al lavoro (che gira), e figurato: il seminatore Arepo tempera le vicissitudini del destino con il lavoro. Per Webern, questa frase stereotipata era un simbolo di estrema chiarezza creativa, concisione e chiarezza (FaBlichkeit), a cui si batteva nelle sue opere.