Acerca del libro: 2023 / El autor creció y estudió principalmente en Brooklyn. Primero, una escuela pública, luego, una escuela técnica. A los 17 años participó en la Primera Convención Mundial de Ciencia Ficción (Filadelfia) y a los 19, junto con A. Azimov, S. Kornbluth y D. Knight, fundó la Sociedad Futurianos. Paralelamente, comenzó a publicar y editar dos revistas de ciencia ficción: “Astounding Stories” y “Super Science Stories”, donde publicó sus propios trabajos bajo diferentes seudónimos. Después de servir en la Fuerza Aérea de los EE. UU. (1943-1945), durante mucho tiempo fue agente literario (en particular, A. Asimov). Hasta 1969 publicó las revistas “If” y “Galaxy”. Publicado con su propio nombre en 1953. Al mismo tiempo, creó varias obras en colaboración con S. Kornblatt ("Space Merchants", 1953 - esta novela tiene una secuela, "War of the Merchants", 1984 - "Search for the Sky”, 1954, “Gladiador por ley”, 1955, etc.). El cuento "El encuentro", escrito por F. Paul y S. Kornbluth, ganó el premio Hugo en 1973. Por regla general, las novelas de los dos autores son obras satíricas muy sociales que hoy se han convertido en clásicos del género. De 1954 a 1991, Frederic Pohl colaboró ​​con J. Williamson (las obras más famosas son la trilogía "El niño de las estrellas", 1969 y la duología "La saga del cuco", 1983) hasta principios de los años 70. Las propias historias de Paul tuvieron más éxito que sus novelas, pero después de que dejó de publicar activamente, demostró ser un novelista talentoso. La primera novela que publicó después, Man Plus, ganó el premio Nebula de 1976; la segunda, The Gate, ganó el premio Nebula, Hugo y el premio J. Campbell Memorial de 1977. Luego crea la magnífica novela Jem, así como City Years, Black Star Rising, The World at the End of Time y muchas otras. Contenido: HICHI:1. Puerta (Traducción: Dmitry Arsenyev)2. Más allá del horizonte de sucesos azul (Traducción: Dmitry Arsenyev)3. Encuentro con los Heechee 4. Anales de los Heechee 5. El Camino de la Puerta (Traducción: Dmitry Arsenyev)6. El tipo que vivirá para siempre (Traducción: Alexander Gruzberg) RIFS DEL ESPACIO:1. Arrecifes del Espacio 2. Hijo de las Estrellas 3. Estrella Errante COMERCIANTES ESPACIALES:1. Operación “Venus” (Traducción: Tatyana Shinkar, N. Kuznetsova)2. La guerra de los comerciantes espaciales (Traducción: Tatyana Shinkar) NOVELAS SELECCIONADAS:1. El andar de un borracho. Plaga de pitones (Traducción: Vladimir Marchenko)2. El último teorema (Traducción: Nadezhda Sosnovskaya)3. La maldición de los lobos 4: La era de la indecisión