Acerca del libro: 2000 / Las obras de Yuz Aleshkovsky durante mucho tiempo, hasta mediados de los años 90, se publicaron únicamente en pequeñas ediciones en el extranjero. Y esto es dramático y divertido, como su prosa misma; después de todo, (al igual que las obras de Zoshchenko y Ven. Erofeev) está destinada más bien al "uso interno". Mientras que un ruso se ríe o casi llora, un estadounidense o un europeo sólo volverán a notar su incapacidad para comprender a "este pueblo misterioso". Los héroes de Aleshkovsky, trabajadores, sabios y filósofos espontáneos, están constantemente en un estado de guerra local con lo absurdo de la vida "soviética" y siempre salen victoriosos. Sus extrañas historias, aromatizadas con la ironía rabelaisiana del autor, son parte de un único monólogo: la confesión; este es el lenguaje de la calle y de la zona, de las cocinas comunales y de las oficinas soviéticas, el lenguaje y la voz, en palabras de Brodsky, de “la conciencia rusa, criminalizada por la experiencia nacional... burlándose de sí misma y, por tanto, no completamente destruida”.».