Informazioni sul libro: 1988 / "Irish Diary" è composto da diciotto piccoli saggi. Il carattere diaristico del libro, nato sulla base dei viaggi in Irlanda, dove Böll trascorse molti anni in vacanza, è tanto indubbio quanto convenzionale. Questa è un'opera d'arte, magnifica nella sua sottigliezza di scrittura, indipendentemente dal fatto che Böll abbia incontrato o meno le persone in essa descritte, sia che i fatti in essa descritti siano accaduti o meno nella realtà. "The Irish Diary" appartiene ai primissimi esempi di quel "documentarismo", vero o stilizzato (cioè l'uso di fatti reali e prove documentali per creare effetti artistici e, in un senso più ampio, in generale, l'accentuato fascino dell'artista alla veridicità empirica, concreta di quanto descritto), che travolgerà letteralmente la letteratura europea dei prossimi anni. Per Böll l’opposizione tra finzione e documento non esiste ancora nella sua forma pura (di cui si parlerà molto e appassionatamente più avanti), la fattualità non porta ancora con sé un secco distacco; Apre il libro con l’avvertimento: “Una tale Irlanda esiste, ma nessuno che vada lì e non la trovi chieda un risarcimento all’autore”.».