Acerca del libro: 2010 / Piratas, corsarios, bucaneros y filibusteros se han convertido desde hace mucho tiempo en héroes de los libros de aventuras. A menudo, los ladrones de mar en ellos aparecen como héroes románticos que se hacen a la mar en busca de felicidad debido a las circunstancias o la injusticia de las autoridades. Sin embargo, en realidad, la historia de la piratería, que comenzó en la antigüedad (Homero habla de piratas) y continúa hasta nuestros días, está llena de páginas aterradoras y sangrientas, y los propios piratas suelen aparecer en ella como ladrones, extorsionadores y asesinos. capturando no sólo barcos individuales, sino también ciudades enteras... Entre los investigadores de la piratería, un lugar especial pertenece al historiador alemán Johann Wilhelm von Archenholtz. Sus dos obras “Die Geschichte der Flibustier” (“La historia de los filibusteros”) y “Die Geschichte der Bukaniere” (“La historia de los bucaneros”), publicadas en Tubinga en 1803 y 1804. y contar las operaciones militares, costumbres, moral y vida cotidiana de los salteadores de mar de la América española, el Mediterráneo, Escandinavia y Dinamarca, están considerados entre los mejores. Esta edición presenta una traducción de estos libros realizada en la segunda mitad del siglo XIX. escritor y traductor K. E. Velsberg.