Acerca del libro: 2011 / Kimberly y su madre emigraron de Hong Kong a Estados Unidos y no se encontraron en absoluto en un paraíso económico, como esperaban. pero en el mismo corazón de Brooklyn, en los barrios marginales de Nueva York. Y ahora toda esperanza recae sólo en Kimberly, ya que mamá no sabe nada de inglés. Y pronto Kimberly comienza una doble vida. Durante el día es una colegiala estadounidense ejemplar y por la noche es una esclava china que trabaja en una pequeña fábrica con un sistema de explotación laboral y sus ingresos apenas le alcanzan para comer y alquilar un apartamento miserable. Ocultando a todos su pobreza, el hecho de llevar a su familia y su amor por el chico de la fábrica, Kimberly aprende el idioma día tras día, traduciendo su vida del chino al inglés, tendiendo un puente entre dos mundos, entre el pasado y el futuro. Kimberly no tiene dinero para comprar ropa nueva, cosméticos y otros placeres femeninos, pero tiene habilidades y una determinación increíble. No entiende mucho sobre Estados Unidos, está confundida, asustada, pero cree en sí misma y no va a echarse atrás..