Informazioni sul libro: anno / "Under the influence" - Traduzione dell'autore di Victor Kogan della raccolta americana "On booze", pubblicata nel 2011. La casa editrice newyorkese New Directions, responsabile della fama postuma di Francis Scott Fitzgerald (1896-1940), ha raccolto sotto un'unica copertina le pubblicazioni di riviste e le opere dello scrittore dai suoi archivi. Il libro comprende appunti di diario, saggi e storie di uno dei rappresentanti più importanti della “generazione perduta”, uniti dal tema dell'alcol e disposti in ordine cronologico inverso - dalla fine degli anni '30 all'inizio degli anni '20. Testi frammentari, cupi ma penetranti e poetici ci immergono gradualmente nei ricordi della passata "età del jazz", del turbolento periodo tra le due guerre e della nostalgia per la vecchia New York, come se vista nella foschia dal ponte dell'ultimo traghetto per Staten Island..