Sul libro: anno / La parola "akathist" è di origine greca; "akathistos khimnos" significa letteralmente "canto disarcionato". Questo è il nome delle solenni dossologie in onore di nostro Signore Gesù Cristo, delle Madri di Dio, degli Angeli e dei santi, che i cristiani di solito ascoltano stando in piedi. Quasi tutti gli akathisti di questa raccolta sono stati scritti in slavo ecclesiastico in diversi secoli, molto spesso dal clero e talvolta da pii laici. I nomi degli autori di solito non sono indicati. A poco a poco, gli autori sono russificati dall'ortografia slava, il che spiega l'assenza di un unico sistema di ortografia negli akathisti infine, l'akathist di ringraziamento era già scritto in russo. Gli akathisti sono una delle preghiere più amate dai cristiani russi, e noi siamo con loro. Siamo felici di soddisfare il desiderio espresso da molti di loro: avere i testi degli akathisti in ordine poter assistere non solo alla loro lettura in chiesa, ormai inaccessibile a molti, ma anche utilizzarli per la lettura domestica comune: «Dove due o tre sono riuniti nel nome mio, ecco io in mezzo a loro " (Matteo 18:20). Anche se ci viene chiesto di pubblicare singoli akathisti, preferiamo riunire in un'unica raccolta tutti gli akathisti che abbiamo, sia diffusi che poco conosciuti, in modo che i granelli di bellezza spirituale in essi raccolti non vadano perduti, ma servano a glorificare il nostro Dio e I suoi santi.