About the book: year / From the translator For those who have not read the other books in the Dark Side series in my translation, I’ll explain a little. For some reason unknown to me, translators at publishing houses thought that Nightside was, firstly, the Dark Side, and secondly, the Side. In fact, the events of the entire cycle take place in the city (the creation of which is written in book 6) and, moreover, it is always night in it, and not just darkness. I left the name of the cycle unchanged, because it is not important, but the action still takes place in it, and not on it, as in publishing translations. All books are translated for the site rubuk.com. Anyone who likes my translation will soon be able to read all the books in the series there, right up to the last one. Thank you for your attention and enjoy reading. Konstantin Meshcheryakov