Informazioni sul libro: 1958 / Libro del viaggiatore inglese Henry Morton Stanley sul suo ultimo viaggio in Africa centrale nel 1887-1889 in una versione abbreviata traduzione in russo Questo è il testo del libro corrisponde alla terza edizione sovietica del 1958, curata e con note di I. I. Potekhin. La prima edizione del libro in russo, tradotta da E. G. Beketova, apparve nel 1892. Nelle edizioni sovietiche il libro veniva accorciato di un terzo. Le discussioni dell'autore sulle razze superiori e inferiori sono state abbreviate, capitoli e luoghi che non hanno alcuna relazione con l'Africa sono stati eliminati: l'organizzazione della spedizione e il suo viaggio intorno all'Africa prima di arrivare alla foce del Congo, la triste storia del Maggiore La colonna di retroguardia di Bartlot, gli eventi nel campo di Emin Pasha e una lunga caratterizzazione di Emin Pasha, la storia della rivolta mahdista, le dichiarazioni di Stanley sui popoli dell'Africa tropicale, ai quali conferisce le qualità più negative, non lesinando le più offensive epiteti. Prefazione di G. V. Karpov Design dell'artista N. A. Abakumov