Informazioni sul libro: anno / In relazione al lavoro di Murasaki Shikibu, il termine "diario" dovrebbe essere inteso con un certo grado di convenzione, poiché il lavoro di Murasaki non lo è tanto registrazioni quotidiane quanto ricordi di genere di ciò che la preoccupava. Questi ricordi sono organizzati in gran parte in base all'effettivo passaggio del tempo. Ma nel "Diario" ci sono anche passaggi che non possono essere attribuiti al tempo: discussioni sulle persone che circondano Murasaki, ricordi d'infanzia. In generale, il “Diario” copre il periodo dal 1008 al 1010. Il “Diario” di Murasaki-shikibu è un meraviglioso documento letterario e umano dell'epoca. Fornisce una prova lampante della cultura del pensiero e del sentimento posseduta dagli aristocratici giapponesi che vivevano a quel tempo a Heian (la moderna Kyoto). Diari e lettere servivano loro come lo strumento più importante per la conoscenza di sé e quindi per la conoscenza del mondo..