Acerca del libro: 2023 / El libro de Natalia Osoianu sobre los mitos rumanos y sus intersecciones más inesperadas con la mitología eslava y europea. Historias folclóricas, personajes de cuentos de hadas: demonios, vampiros, doncellas del mar y otros, desde Baba Yaga (Muma Padurii) hasta Drácula, han vivido durante siglos en la encrucijada de culturas y su influencia mutua ha formado una imagen extraña de los rumanos. mitología. Muchas cosas parecen familiares y muchas otras parecen inusuales. Tiene sus propios dragones: balaurs, hechiceros, solomonars y pájaros de fuego, maastra. En él, Dios y el diablo crearon juntos la tierra. Y detrás de la máscara del famoso Conde Drácula se entrelazan varios motivos folclóricos, igualmente alejados de la imagen del aristocrático chupasangre. La escritora y traductora Natalia Osoianu se encarga de mostrar esta intrincada belleza y originalidad, abriendo la puerta a una historia. Mundo desconocido para el lector. Del autor Gracias a la novela American Gods del famoso escritor estadounidense Neil Gaiman, la idea de que los seres sobrenaturales pueden viajar a otras tierras junto con quienes creen en ellos se ha vuelto ampliamente conocida y es poco probable que tome a nadie por sorpresa. La mitología es un ejemplo de "dioses americanos" en la historia real, ya que el territorio de la Rumania moderna ha estado durante mucho tiempo en una encrucijada de culturas y ha pasado por al menos tres eras mitológicas: tracia, romana y cristiana. La influencia mutua de los cultos religiosos (el llamado sincretismo religioso) finalmente condujo a la formación de un panteón formado por santos aparentemente cristianos encabezados por el Dios cristiano, pero si profundizas un poco más, se aclaran cosas sorprendentes: tomemos, por ejemplo , el hecho de que el mundo y la humanidad, según las leyendas rumanas, fueron creados a la vez dos demiurgos: la luz y la oscuridad, el mismo enemigo de la raza humana, o el diablo, si consideramos que a lo largo de su historia, la cultura del pueblo. , que ahora se llama rumana, también fue influenciada por las culturas vecinas, incluida la eslava, la imagen se vuelve aún más compleja y hermosa. Mostrar esta intrincada belleza y originalidad es la tarea principal del libro que tienes en tus manos, porque no basta con abrir la puerta a un mundo hasta ahora desconocido, también debes atraer al lector y retenerlo. ¿Para quién es este libro? Para los conocedores de la historia, la mitología y su lugar en los tiempos modernos. Para todos los que quieran sumergirse en la vida de los pueblos del pasado..