Acerca del libro: año / Prefacio Han pasado siglos desde que el brillante Colón descubrió y le dio a la humanidad el continente del Nuevo Mundo, pero para nosotros, los rusos, sigue siendo terra incognita y todavía tenemos que esperar a nuestro Colón, que redescubriría América, especialmente para nosotros. A pesar de que llamamos y consideramos sinceramente a los estadounidenses nuestros amigos transatlánticos, no los conocemos en absoluto. En este sentido, nuestra literatura aún no ha producido una sola obra que lleve el sello de un estudio real, o al menos de una observación atenta, hábil y no superficial. Tenía que ver esto por mí mismo. Al viajar al extranjero, releí atentamente los libros existentes sobre Estados Unidos y, a cada paso, me convencía tristemente de su inconsistencia con la realidad. Y es notable que en estos libros encontré constantemente ficciones directas, obviamente diseñadas para causar efecto, mientras que la vida real encontró en ellos sólo el reflejo más pálido y popular. Mientras tanto, la vida real de los jóvenes estadounidenses presenta una masa de fenómenos muy interesantes e instructivos, que en su forma simple son inmensamente más interesantes que cualquier ficción de la pobre imaginación de los autores de nuestros libros sobre ella. Viviendo en el extranjero, me sorprendí a cada paso por la exuberancia y la originalidad de la vida estadounidense y compartí los resultados de mis observaciones y estudios con varias publicaciones periódicas. Según mis amigos, mis modestas notas revelaron varios rasgos de la vida estadounidense que no se habían reflejado anteriormente en la literatura rusa. Aprovechando este cumplido, decidí publicar un libro aparte, que incluía una parte importante de mis cartas y ensayos, tanto ya publicados como nuevos. Si este libro hubiera encontrado al menos una mínima fracción de la simpatía con la que mis, por supuesto, imparciales amigos trataron mis cartas, habría sido la mejor recompensa para el autor y el mejor estímulo para seguir estudiando la vida verdaderamente interesante e instructiva. del pueblo americano, entre los cuales vivirá y actuará un poco más de tiempo San Petersburgo 7 de septiembre de 1881..