Sobre el libro: 2001 / Este libro se basa en conversaciones del cardenal Lustige, arzobispo de París, escuchadas en Radio Notre Dame. Apareció en respuesta a los deseos de quienes quisieran tener un texto impreso de estas conversaciones para reflexionar. El cardenal Lustige (1926-2007) es uno de los jerarcas modernos más destacados de la Iglesia católica romana. Proveniente de una familia de judíos franceses (su madre murió en Auschwitz), se convirtió al cristianismo en el umbral de su juventud, tomando en el bautismo el nombre de Jean-Marie, además del de su judío Aaron, y decidió dedicarse por completo al servicio religioso. . Durante muchos años fue sacerdote de una de las parroquias parisinas, luego capellán de la Sorbona, más tarde obispo de Orleans, y desde hace veinte años arzobispo de París. El nombre del cardenal Lustige ya es conocido. muchos cristianos rusos, en particular, de su libro “Primeros pasos en la oración”, cuya traducción al ruso se publicó hace varios años en la revista “Verdad y Vida”. El libro “Misa” ofrecido al lector ruso fue escrito por el cardenal basándose en una serie de conversaciones sobre la Divina Liturgia del rito romano, que dirigió en la radio de la diócesis de París, llamada “Notre Dame”. Estas conversaciones están destinadas principalmente a los laicos, pero en varios lugares también contienen consejos para los sacerdotes. Es necesario aclarar que el tema principal del libro no es sólo la Misa, sino principalmente la Misa dominical. Es precisamente el gran valor de la Divina Liturgia en el día del Señor lo que el cardenal Lustige revela aquí, mostrando la feliz oportunidad que se presenta a los cristianos el domingo. El libro del cardenal Lustige permite, en cierta medida, colmar la escasez de publicaciones en ruso al respecto. los Servicios Divinos de la Iglesia Católica. Puede resultar útil para cualquiera que quiera conocer mejor el cristianismo occidental, así como comprender la diversidad de tradiciones litúrgicas del mundo cristiano. Pero sobre todo será útil para los católicos rusos. Por supuesto, no todo lo que en él se dice puede afectarles directamente. Hay que tener en cuenta que estas conversaciones estaban dirigidas a los creyentes de París, una enorme ciudad con más de un centenar de parroquias católicas. La audiencia del cardenal está formada por personas con tradiciones católicas centenarias, que se han desarrollado con bastante rapidez en las últimas décadas. Las manifestaciones externas de la vida de la iglesia y la piedad litúrgica en Francia difieren significativamente en muchos aspectos de las aceptadas en Rusia. Al publicar la traducción rusa de este libro, solo hacemos pequeñas abreviaturas en ciertos lugares cuando hablamos de algo completamente incomprensible o irrelevante para nosotros. Sin embargo, el texto del libro conserva mucho de lo que se debe a las condiciones específicas de París y Francia: esto permitirá a los católicos rusos conocer mejor la vida de sus hermanos y ampliar sus horizontes.© Pyotr Sakharov