Informazioni sul libro: un anno / Kaira e Aehako si sono felicemente accoppiate e aspettano un bambino. Va tutto bene... ma è davvero così? Poiché il bonario Aehako si è trasformato in quello che incombe ossessivamente sull'anima di un marito e sta letteralmente facendo impazzire tutti coloro che vivono nella grotta. Kaira crede che sia ora di riposare... in un certo senso è ambientato circa sei mesi dopo gli eventi descritti nel terzo libro della serie “Barbari del pianeta ghiacciato” (“L’amato del barbaro”). Questa non è una storia indipendente, ma agisce come una sorta di “ritorno” a questi personaggi e alla loro storia.