Acerca del libro: 2014 / La publicación es la primera traducción completa al ruso de “Sobre la muerte de Gran Bretaña”, un monumento único de la literatura latina del Siglo VI, una especie de carta abierta de Santa Gilda a sus compatriotas y que contiene un relato de la caída de la Gran Bretaña romana y la conquista anglosajona, procedente de un autor británico que podía comunicarse con los contemporáneos de estos acontecimientos. Además, los capítulos dedicados a la denuncia de los reyes y clérigos británicos proporcionan información valiosa sobre el estado británico y la iglesia en el siglo VI. La traducción incluye un texto en latín y comentarios detallados. El prefacio expone la historia manuscrita de “La caída de Gran Bretaña”, la historia del estudio del monumento, los problemas textuales y varios puntos de vista sobre pasajes controvertidos del texto. . El autor del prefacio ofrece nuevas hipótesis e interpretaciones y examina en detalle los datos históricos disponibles sobre la extraordinaria personalidad de Gilda. El apéndice de la publicación contiene una traducción completa de dos vidas de Gilda, fragmentos conservados de sus mensajes, así como traducciones. (del latín, irlandés e inglés antiguo) de información biográfica sobre él en otras fuentes medievales.