Acerca del libro: 1990 / Se suponía que llamaría a la historia "Las preocupaciones de hoy". El caso es que veinte años antes del viaje al Ártico aquí descrito, tuve que recorrer por primera vez el mismo camino como capitán. Y veinte años antes de la publicación de este manuscrito, escribí mi primera historia basada en material de un diario ártico, llamándola “Las preocupaciones del mañana”, porque era joven y todo todavía parecía “hacia el mañana”, en el futuro. El título del actual tenía que hacer eco del título del primero, pero reflejar el día de hoy y el trabajo en el manuscrito se prolongó, y durante el trabajo nuevamente me volví de alguna manera diferente y me di cuenta de que el título "Las preocupaciones de ayer" es. más coherente con el significado y el ritmo de lo escrito. Tanto nosotros como la vida estamos cambiando cada vez más rápidamente. Y eso significa la flota. Y los personajes principales de esta historia son en gran medida rudimentos de la flota actual. Personas completamente diferentes conducen ahora barcos en los mares. No lo digo por retórica, es verdad..