Sobre el libro: 1963 / "Anna Maria" es una novela inscrita en la historia real de su época. El autor espera transmitir al lector soviético tanto la novela como la historia real, la realidad de la novela y el romance: nuestra realidad fantástica. Los héroes de esta novela y sus destinos son ficticios. La atmósfera, la situación y la vida en Francia en 1936-1946 y en la Alemania ocupada en 1945 no son ficticias. El autor enfatiza el entrelazamiento de ficción y fueron, para que no se le reproche la fantasía desenfrenada del París de antes de la guerra, los tiempos de la Guerra Civil española... La veloz "guerra extraña", como se la llamaba entonces. y una extraña liberación, donde los vencedores pronto empezaron a parecerse a los vencidos... Fortalezas, castillos, pasadizos secretos, garajes, pajares llenos de armas, generales conspiradores, “fantasmas armados” que vagaban por el país: toda esta fantasía realmente existió. Y existe hasta el día de hoy: conspiraciones militares, asesinatos, terror... “Fantasmas armados” de nuestro tiempo, hijos y nietos de aquellos que conocimos antes y durante la guerra: todos iguales contra todos iguales... Al fin y al cabo, no hay una victoria completa, como tampoco hay una victoria de una vez por todas. La “liberación” debe protegerse para que no sea necesario ganarla una y otra vez.