Informazioni sul libro: 2016 / Un altro successo. La sala di controllo dell'incrociatore di pattuglia dell'Impero Aratan. Il pattugliamento dei sistemi di frontiera si è svolto come al solito; nel prossimo futuro non dovrebbe accadere nulla di straordinario. Il loro percorso passava attraverso sistemi chiusi per qualsiasi trasporto; qui c'erano i pianeti dell'Antica Razza Defunta. Solo uno sciocco si fermerebbe davanti a un sistema sconosciuto senza controllarlo. Gli scanner satellitari hanno rilevato numerosi frammenti di varie navi che andavano alla deriva lungo la periferia del sistema, più vicino al centro attorno al terzo pianeta, sospese antiche navi e una stazione.