Acerca del libro: 2005 / Una colección en tres volúmenes de obras de Jean Cocteau (1889-1963) presentará de manera muy completa a nuestro lector la obra literaria de esta figura verdaderamente única del arte de Europa occidental del siglo XX: poeta y prosista, dramaturgo y guionista, crítico y teórico del arte, artista diverso, pintor, artista gráfico, escenógrafo, caricaturista, creador de frescos asombrosos, que parecía ser capaz de todo. Este hombre dotado del Renacimiento se convirtió durante muchos años en un símbolo de la vanguardia moderna. El tercer volumen de las obras completas de Cocteau está tan lleno de textos “pioneros” de la cultura rusa como los dos volúmenes anteriores. Dos ensayos ("La dificultad de ser" y "El diario de un extraño"), en los que se discuten problemas existenciales en paralelo con la historia de "la vida y el arte", son de interés no sólo desde el punto de vista de los mecanismos. del pensamiento artístico, pero también como panorama del arte de Francia en el segundo tercio del siglo XX. El ensayo "Opium", marcado por una confesionalidad especial y conmovedora, es un diario despiadado de un drogadicto en proceso de desintoxicación. En las traducciones, la palabra del poeta Cocteau adquiere una brillante adecuación rusa; la poderosa energía del brillante maestro no pierde su poder en la interpretación de los traductores; Este libro es una contribución importante a la construcción de una imagen holística de la cultura francesa del siglo XX en la “afición a los libros” rusa; su importancia para los intelectuales rusos no puede subestimarse;.